Contrariamente a lo que muchos crean, no hay Sr. y Sra Poclain. Por lo menos ningún Sr. y Sra Poclain que les hubieran dado su nombre a los Talleres. Simplemente, en el emplazamiento escogido por Georges Bataille, frente a la granja, se encontraba una charca utilizada antiguamente para el enriamiento del lino. En la habla regional picarda, una charca se llama un "bolsillo(poche)" que se pronuncia "poque ". Era pues " poque a lino(poque à lin) ", que, por contracción, se hizo "Poclin" luego "Poclain". Este nombre fue dado al lugar llamado y Georges Bataille lo adoptó.