Versión para imprimir
Hola todos!! A ver si alguien puede echarme un cable con esto. Estoy intentando encontrar la traducción en español de estás dos palabras: Overhead Cranes y Portal Crane. He estado buscando en google y diccionarios online específicos del sector, pero termino te tenerlo claro. ¿Alguien me podría ayudar con esta duda? no sé exactamente cuál es la grúa puente y cuál es la pórtico. :a13):
Cualquier respuesta será de ayuda!! gracias!!:smt020:
Si no me equivoco, la puente se afirma a los costados del edificio en donde está emplazada con rieles del largo figo del largo de la construcción
http://www.esacademic.com/pictures/e...uente_grua.jpg
Y una grúa pórtico, está mayormente al aire libre y se apoya en el suelo ( en rieles o sobre ruedas)
(sobre ruedas)
http://1.bp.blogspot.com/_GW1qSA4Rvu...cos-248291.jpg
(sobre rieles)
http://www.logismarket.com.mx/ip/ape...562969-FGR.jpg
Corrijanme si estoy equivocado
Saludos!!!
Creo Matia, que lo has explicado muy bien.
Un saludo.
Muy bien explicado Matia, esta bien la explicacion, hay otro tipo de gruas que se llaman sobre pontones que son las que van en barcazas, y las gruas portico tambien pueden ser las que descargan y cargan los contenedores en los barcos
(Otro tipo de grua portico)
http://2.bp.blogspot.com/-s97DTXL86M...eNorteGrua.png
¡Muchas gracias por las respuestas! Así da gusto!! :choca205vv5:
Una duda más, ¿estos términos son iguales en Iberoamérica? Bueno, lo que quiero decir es que, no hay otra manera de nombrar dichas grúas en español, ¿me equivoco?
:smt020:
Pues yo soy de Argentina jejejeje lo mas al sur que encuentras jejeje
Espero que te haya servido...
Saludos!!!
Jajajaja!! gracias, tío!! debo empezar a visitar perfiles :a13):Cita:
Iniciado por Matia