Pues creo que te tengo que "correjir" Chucky, aunque no me guste jejeje

Las excavadoras estan denominadas a las Retros, de ruedas o de cadenas, en general.

Retroexcavadora, biene de que una "retro"(de ruedas o de cadenas) trabaja siempre hacia detras. Pensarlo, para coger un buen cazado la retro tira del brazo hacia la cabina, es decir hacia detras. Una excavadora frontal en cambio, no se le llama retro, porque carga hacia delante.

Y lo de las mixtas ya es otra historia, esas son Retrocargadoras, como dice el propio nombre porque tiene retro y cargadora.

No obstante yo hasta hace un tiempo estaba como chucky, a las mixtas las llamaba retroexcavadoras y cuando alguien las llamaba mixtas no me gustaba jejeje