No hay problema, pregunta y te responderé.
El nivel del aceite hidraulico, lo miras, con las horquillas abajo del todo y la inclinación replegado, es decir el mastil cerca de la cabina.
El tipo de aceite que lleva es hidraulico normal ( sae 10).
Otro tipo de aceite que lleva , es en las reductoras, donde van las ruedas delanteras, si elevas el mástil, veras dos tapones, el de arriba del todo, en la parte superior, es para rellenar, el de vaso de 14, que va en el frontal es el de nivel, también lleva aceite hco, aunque te puedes encontrar que alguien le haya echado Sae90.
Los motores, no llevan nada, lo único mirar el desgaste de las escobillas, aunque llevan testigo, cuando se desgastan.
Según te sientas en la máquina, en el peldaño de subir a la misma, por la derecha, lleva alojado el motor de dirección, las escobillas de este son menos duraderas, y es conveniente pegarle un soplado.
En cuanto a que la máquina suene al ponerla en marcha, el motor que suena es el de dirección.
Lo del latiguillo que me comentas, ahora no me situo cual es.
Seguimos en contacto.

Saludos.

PD.- Si encuentro el manual de uso y mantenimiento, te lo pasaré.