En este post encontrarás unos archivos de texto necesarios para traducir el juego del alemán al español, ¡diviértete!

Bagger-Simulator 2011


Aunque está en alemán, pueden traducirse bastantes partes del juego.
En la carpeta (C:\Archivos de programa\Bagger-Simulator 2011\Strings) están ubicados todos los archivos de texto que se pueden traducir. No se pueden traducir los cuadros de diálogo de control del juego, pero sí todas las ayudas e instrucciones para las misiones.
Aquí os dejo mis traducciones.

IMPORTANTE: Antes de realizar ningún cambio, haz una copia de seguridad de los archivos del programa.

(Pincha en el nombre del archivo para verlo o "Botón derecho + Guardar destino como" para descargarlo.)


Export.txt- Lista vacía de partidas guardadas.

Game.txt- Contiene los nombres de las máquinas y los estados de las misiones.

MESSAGES.txt- Ayuda que puede activarse o desactivarse desde menú opciones

TASKHELP.txt- Durante una misión, pulsa H y se mostrará este texto de ayuda.

TASKINFO.txt- Descripción de las misiones.


Por si alguien se anima o sugiere una traducción mejor, se aceptan sugerencias. La idea es traducir incluso el manual.
Saludos